Originaltext
Med tunnelbanans röda linje tar det 33 minuter att åka från Fittja till Östermalmstorg, en kort promenad så är man framme vid hotell Esplanad på Strandvägen. Det är här i Stockholms mest fashionabla del som jag möter Ylva Gustavsson och Catti Edfelt de båda regissörerna till Förortsungar. Vi är ett stenkast från kulturens högborg Dramaten eller om man hellre vill tänka så: på samma gata som Stockholms dyraste och exklusivaste bostadsrätter ligger. Vilka associationer man än får så är Östermalm en helt annan värld än den som filmen Förortsungar skildrar. Det är sällan svenska filmer utspelar sig i förorten. De båda regissörerna är övertygade om att det beror på att ingen som gör film bor där.
Ylva Gustavsson är skolad på Dramatiska institutets (DI) utbildning för filmregi. Tidigare har hon regisserat dokumentärer, kortfilmer och musikvideor, men Förortsungar är hennes skötebarn och debutfilm. Hon älskar gamla musikfilmer och har i många år drömt om att göra en ny modern version av Rännstensungar, men vägen till den färdiga filmen har varit lång. Hon har arbetat med filmen sedan år 2000. Efter att ha kasserat sitt första manus kontaktade hon manusförfattaren Hans Renhäll.
- Vi känner varandra från tiden på DI och jag är ingen riktig manusförfattare. De får på ett helt annat sätt fram det lilla extra, stramar upp handlingen och förbättrar dialogen säger Ylva Tillsammans skrev de det manus som filmades.
Själva inspelningen tog tre månader och var klar för ungefär ett år sedan. Catti Edfeldt kom med i produktionen när de var dags att hitta personer för de olika rollerna. Hon har varit med i filmbranschen ett bra tag och är van vid att arbeta med barn. Erfarenheten skaffade hon sig redan under sin tid med Olle Hellbom, känd för alla Astrid Lindgren-filmatiseringar.
- Olle var hela min skola. Jag jobbade med honom fram till han dog, sammanlagt åtta år tror jag. Under den perioden lärde jag mig det mesta om hur man arbetar med barn förklarar hon.
Beylula Kidane Adgoy som har huvudrollen fick komma till fem provfilmningar innan hon fick rollen som Amina. Hon spelar en flykting som gömmer sig ute i förorten hos Gustaf Skarsgårds sorglösa hårdrockare Johan. Där lär hon känna andra barn och blir kompis med kaxige Mirre som spelas av Embla Hjulström. Det här är film som visar hur barn kan komma i kläm av den svenska flyktingpolitiken. Men Catti Edfeldt tycker inte att man kan säga att filmens berättarperspektiv enbart är barnens.
- Nej, visst är mycket ur Aminas perspektiv, men filmen handlar också om hur Johan mognar och blir mer ansvarsmedveten. Förortsungar är en film för både stora och små. Det är en riktig familjefilm säger Catti.
Förortsungar har mycket musik och den börjar med att unge rapparen Christoffer Mihna sitter på ett tak och rappar om förortens hemlighet. Det är väldigt medryckande och jag dras omedelbart in i filmens berättelse. Enligt Ylva Gustavsson var det också tanken. Texterna till alla musiknummer skrev hon nämligen redan från början i manuset. Texterna har omarbetats något när de tonsattes, men bara i syfte att passa musiken. Att Dogge Doggelito som ända sedan Latin Kings debut med Välkommen till förorten rappat om Botkyrka överhuvudtaget inte har något eget nummer känns snopet. Men enligt Ylva och Catti beror det på att han seriöst vill satsa på att bli skådis.
Till avdelningen små roller får man lägga Peter Jezewskis som Johnny, raggare och pojkvän till Mirres mamma. Inte heller den gamle Bopperssångaren tar en ton, men både Ylva och Catti tycker att han ser precis ut som en raggare ska och är perfekt i sin roll. I deras vision är Johnny den drömpappa som Mirre saknar. Däremot har Jennifer Brown en stor roll som socialassistenten Janet och hon får även sjunga. En riktig naturbegåvning tycker regissörerna.
- Jennifer har en oerhörd närvaro och gick verkligen in för sin roll. Hon jobbade hela tiden hårt med Gustaf för att förbättra sig förklarar Ylva Jennifer Brown har ett härligt nummer tillsammans med dansgruppen Bounce. Ylva hade gärna samarbetat mer med Bounce. Tyvärr var deras schema allt för uppbokad eftersom de samtidigt arbetade med Floor Filler på TV 3. Det mesta har annars fungerat och både Ylva och Catti är helnöjda med sin film.